; This file is part of the Meta-index to etymologically correct written forms of Cantonese words
; Copyright © 2021 by Ambrose Li <ambrose.li@gmail.com>
;
; This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
; To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
;
; ljfjcbzhs.dat
; Created: 2021-01-25
; Updated: 2021-06-05

title = 論粵方言詞本字考釋
title translated = On the study of the original written forms of words in the Cantonese dialect
; NOTE: id should end in a period, per The Art of Indexing, pp. 104–105
id = j.

; The book's author bio lists the author as a professor at the Instituto Politécnico de Macau,
; but the IPM's website no longer lists him as a professor. The book was published in 1998;
; his name was listed in the version archived at the Wayback Machine in 1998.
; https://web.archive.org/web/19981203111815/http://www.ipm.edu.mo/slt.html
author = Chan, Pak Fai
;author = 陳伯煇
city = Hong Kong
#publisher = Chung Hwa Book
publisher = Chung Hwa
;publisher = 中華書局
isbn = 962-231-947-5
year = 1998
pages = 176
comment = A semi-scholarly presentation of how to rigorously investigate the etymology of words

[buk6]
true = 伏
changjei = oik
sense = to hide
page = 32

[au3]
true = 嫗
changjei = vsrr
sense = to experience symptoms of pregnancy
page = 32–34

[taai5]
true = 舵
changjei = hyjp
false = 舦
# false version U+8226, changjei error
sense = steering wheel
page = 33–34

[lai4]
true = 來
changjei = doo
false = 嚟
sense = to come
page = 34–35

[lei4]
true = 來
changjei = doo
sense = to come
page = 34–35